Ô phantasma. (?)
A cause de ce film d'horreur pas si terrible...
...la plupart des français (qui pourtant ne l'ont pas forcément vu) ont tendance à écrire le mot FANTASME avec un PH au début.
PHANTASME.
A croire que ce nanar a marqué l'inconscient collectif. Ce n'est pourtant qu'une vieille série B des années 80, avec un croque-mort qui balance des sphères qui vous vrillent la gueule dans des grandes éclaboussures écarlates avant d'envoyer des nains déterrer votre cadavre pour en faire je sais plus quoi... (Les Cahiers du Cinéma doivent avoir adoré )
En tout cas aux dernières nouvelles, "Fantasme" s'écrit toujours avec un F.
![[]](http://m3.moostik.net/img/?pseudo=misterblue&police=danick&option=transparence+link&lng=fr&width=6)
![[]](http://m3.moostik.net/img/?pseudo=misterblue&data=today&police=danick&option=link&lng=fr&width=3)
![[]](http://m3.moostik.net/img/?pseudo=misterblue&data=live&police=delphine&option=transparence+link&lng=fr&width=2)
13/12/05 - 22:57
C'est aussi dû à l'origine grecque du mot ("to phantasma, -atos"), le phi grec étant souvent traduit par un "ph" en français (comme dans "PHilosoPHe").
Ce n'est donc pas une erreur si aberrante que cela, en français :)
— chapichapo