Réfugié dans un coin
et observant de loin
la foule qui onduuuuuuuuu
leuh.

18/10/2006

18/10/06 - 20:37

9 1/2 weeks in Paris.


Oh.

Suite à une demande d'informations sur le site Paris.fr, je viens de recevoir le très gentil mail de réponse des services de communication de la ville .

Mail où on m'invite implicitement mais indubitablement...à faire subir les derniers outrages à l'attaché des services sociaux de mon arrondissement !!!



Hum... je suppose que dans leur empressement à me répondre, ils ont oublié un morceau de la phrase, genre "prendre CONTACT AVEC l'attaché ".

(Ouais bon,entre nous, s'il est déjà attaché, ça va m'enlever une partie du plaisir, mais bon)

Beau lapsus, celà dit. Non?



La Delanoë's Touch, sans doute ...

14 commentaires

commentaires

18/10/06 - 20:41

Non, c'est juste du français soutenu, l'expression est juste.

— furyo

18/10/06 - 20:44

tout à fait, une recherche google montre même que l'expression est très utilisée :o)

— Sycomore (visiteur)

18/10/06 - 20:44

Désolé, Mr Furyo mais venant d'un service qui a 800 ou plus de mails à pondre par jour, je pencherais plutôt pour mon hypothèse :)

— misterblue

18/10/06 - 20:49

Prendre attache est une expression épouvantable qui signifie prendre contact.
On trouvera prendre langue, se rapprocher de, prendre rendez-vous, etc...

Mais, "prendre l'attache", c'est épouvantable et ridicule. Pas de quoi prendre son pied.

— preston

18/10/06 - 20:57

J'ai le regret de vous informer que la formule visée en objet est une formule couramment utilisée dans les courriers administratifs.

— delicious

18/10/06 - 20:59

Oh, ça va, je pensais vous faire marrer une demie-seconde avec mon truc et vous cherchez la petite bête... Vous êtes une bande de chieurs.

:)))

— misterblue

18/10/06 - 21:00

en tous cas avec l'accent aigus sur "attache", cela est franchement bidonnant !!! Bien vu Misterblue !!!

— moltosexy

18/10/06 - 21:01

J'aime bien la formule : "prendre contact avec l'attaché" parce qu'on se demande bien ce qu'on pourra en faire. Le fouetter un peu pour l'attendrir ?

— preston

18/10/06 - 21:01

C'est surtout que tu nous rappelles le boulot!!!! ^^

— delicious

18/10/06 - 21:18

Evidemment qu'il manque quelques mots dans cette phrase. Mais étant donné que tu y étais invité, tu aurais dû sauter sur l'occasion...

— toutneuf69

19/10/06 - 02:50

Vous avez déjà essayé de prendre un attache-lettre avec un seul doigt ?

— farnese

19/10/06 - 07:06

à force d'employer des expressions " courantes " que personne ne comprend, on voit l'intérêt d'un dictionnaire du français administratif

— demis

19/10/06 - 23:05

"il vous appartient d'en prendre l'attache"
on me l'avait écrit moi pour mon truc en Syrie
il vous appartient de prendre l'attache avec le service culturel de l'ambassade de France en Syrie
ou je sais pas quoi
oui c'est vraiment un truc diplomatique suranné

si t'as des ailes qui te grattent c'est bien
c''est un truc dange ça (euh d'ange)

— july (visiteur)

21/10/06 - 17:27

faudra prendre attache quoi

— july (visiteur)

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.

 

eXTReMe Tracker