Memories are made of this.

WOW.

DIE HARD III

"Die Hard With a vengeance" . "Une journée en enfer " , en Français. Ce soir sur Tf1

Oulàààà la gueule du flashback !

J'ai vu ce film à New-York , en vrai . La seule fois de ma vie que je suis allé plus loin que l'Espagne.


Et , en pleine hallucination Americaine, en plein New York, on s'était dit :

FAUT qu'on se fasse une séance de ciné ici, dans une vraie salle Américaine.

Avec les Américains qui vont dans les vraies salles Américaines. Pour vivre ce que c'est, une séance de ciné aux States devant un bon vieux gros Blockbuster.


Alors on est allé voir ce film là. (en plus on se disait que si on comprenait pas tous les dialogues ce serait pas super grave). Et on a acheté des énormes cornets de Popcorn, parceque c'est le "popcorn movie " par excellence. De toute façon, les explosions et les carambolages couvriraient le bruit de mâchouillage.


Et là je le revois, ce film, ce soir à la télé , pour la première fois.

Et , comment dire...

Oui, ok, ce film fonctionne, parcequ'il possède un suspense halletant jusqu'au bout.

Ce film fonctionne grâce à la traduction et au doublage Français (excellent, très drôle. Anne et George Dutter , encore ???? Parceque d'aussi loin que je me souvienne , toutes les adaptations françaises de films sont signées Anne et George Dutter :))))

Ce film fonctionne dans une salle des Champs-Elysées ou à la télé ici en France sur TF1.


MAIS.


Mais, bordel , voir un film où ce malade de Jeremy Irons fait péter tout New-York , dans une salle de New-York en plein dans un des quartiers concernés , rien à dire, ça le fait !




Le revoir me fait indéniablement ..."quelque chose"



Oh et puis merde, je voulais communiquer un truc précis, faire ressentir un truc mais ça passe pas.
Je suppose que ce souvenir est juste à moi .










Le doublage doit pas être terrible.