Où d'Inde il est encore question...

Hé, CINE LIVE ! Oui, le magazine ! Je vous lis tous les mois, mais là, c'est quoi ce bazar ?

La lecture d'une brève dans le nouveau numéro m'a fait soulever un sourcil (Jack Nicholson, imposteur, je le répète !).

On y annonce le sujet du prochain film de Danny Boyle (Trainspotting, The Beach, Sunshine...) . L'histoire se déroule à Mumbai, en Inde, où le tournage va démarrer sous peu.

Le film raconte les aventures d'un jeune Indien , issu des couches très pauvres de la population , qui va devenir milliardaire, en gagnant le gros lot à l'équivalent Indien de "Qui veut gagner des millions ? "
Comme le jeune homme en question est supposé n'avoir aucune éducation, les producteurs le soupçonnent d'avoir triché. Il va tenter de faire la preuve de sa bonne foi pour sortir enfin de sa condition , et en profiter pour retrouver l'amour de sa vie, belle jeune fille perdue de vue par les aléas de la vie.

Là où je ne comprends plus c'est que le magazine prétend que le scénario a été rédigé par Simon Beaufroy ...à partir d'un fait divers !


Ah ouais?

Ben c'est bizarre parcequ'il y a presqu'un an , je vous faisais part ici même de mon coup de coeur pour un premier roman écrit par un ancien diplomate Indien, Vikas Swarup. Le titre de ce livre est originellement " Q&A " , et sa traduction Française se nomme justement :

...et ce livre , un bijou d'humour , d'ironie et d'émotion , raconte très précisément l'histoire évoquée plus-haut !

Alors de deux choses l'une : soit Ciné Live a un peu merdé sur l'info , peut être suite à un communiqué de presse trop vague. Soit le scénariste du film de Danny Boyle prétend réellement s'être inspiré d'une histoire vraie et là, forcément, il y a procès dans l'air... surtout que , sur la quatrième de couverture du roman, en édition Française, on annonçait fièrement que les droits du livre avaient été acquis par Steven Spielberg pour l'adaptation au cinéma !

Quelle que soit la réponse à mon interrogation , en tout cas une chose est sûre : L'annonce de Danny Boyle aux commandes me désole profondément. Parceque l'adaptation de ce vrai grand roman populaire mérite mieux qu'un traitement clippesque et hystérique , qui sont les grandes spécialités du réalisateur. Ce gars-là me semble manquer d'un sens de l'émerveillement, que Spielberg, aurait probablement mieux apporté à cette histoire et à ce tableau doux-amer de l'Inde d'aujourd'hui.

J'ai surtout peur que Boyle ne tente de se servir de cette épopée intime pour
"rendre- hommage-au-cinéma-de-Bollywood-qu'il-aime-tant et blablablabla..."
Déjà, parce que ce livre ne patauge pas dans les pailletes et la chorégraphie enthousiaste sur fond de sitar et de tambura, loin de là. Et puis, quitte à transformer le livre en délire Bollywoodien, alors , mieux vaudrait laisser le film se faire en Inde avec un réalisateur Indien.

Quoi qu'il en soit , au bénéfice du doute, espérons que Boyle sera inspiré et restera dans la tonalité à la fois réaliste et poétique du livre, ce qui est en soi une gageure.






En attendant, ne laissez pas un réalisateur branchouille faire du mal au livre lui-même . LISEZ CE ROMAN, nom de Dieu, avant qu'il ne soit trop tard :-) Vous verrez, c'est une merveille !

"Les extraordinaires aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire ", de Vikas Swarup est sorti en poche chez 10:18
(Heu en fait il est sorti il y a 2 semaines et il est déjà en réimpression)