Vendredi, 06:30... l'heure des interrogations existentielles...

En version originale, le dessin animé "Rox et Rouky" se nomme "The fox and the hound" , soit : Le renard et le chien de chasse. Quel pragmatisme...

Mais du coup, chez Disney France, ils ont dû bien se prendre la tête, au moment de sortir le film ici....
"Le renard et le chien de chasse " , c'est vraiment trop long, et puis ça claque pas... Alors y'a un mec du marketing qui est arrivé avec une haleine chargée, directement de son after au Palace, en criant :
"Hé, ben on a qu'à leur donner des noms !!!! "

Mais Disney, la maison mère, a dû leur faxer une lettre bien corsée, bourrée de remontrances, afin de leur faire comprendre que "Michel & Jean-Jacques" , ça le faisait moyen. Oncle Mickey a donc suggéré a sa filiale Française, de rester dans la tonalité du titre original. (Comme ça en plus ils pourraient utiliser la même typo )

Alors ils se sont dit... "Hé, le renard, en Anglais, ça se dit Fox. Alors on n'a qu'à l'appeler, heu... FOX, le renard !!! Ben ouais !"

Du coup, après avoir tournicoté autour de ce mot précis , ils ont tous fait une dépression et ont fini par appeler Séguéla , pour voir s'il avait une idée. Et bien entendu il en avait une, Séguéla. Il suggéra que les allitérations, c'était facile à retenir, à la fois pour les gamins, et pour la dinde qui devrait chanter la chanson du générique.

Du coup, le dessin animé a failli s'appeler comme ça :

Bon, ils ont, à tout hasard, essayé d'autres combinaisons :

"Nox & Nouky " (bof),
"Cox & Couky" (mouaifff...) ,
"Sox & Souky" (chais pas trop....) ,
"Plox et Plouky " (non, là, non.)

Finalement , et pour le bonheur de tous les infints , le film se nommera :Rox & Rouky.

Ce qui, en langage marketing signifie : "Oh, et merde, on s'en fout de toute façon."

Voilà. Y'avait qu'à demander.